1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
Mga subtitle ng JAV Indonesian: bit.ly/jav-sub

2
00:00:02,130 --> 00:00:05,546
may asawa ako
ang aking asawang manggagawa sa opisina

3
00:00:05,558 --> 00:00:08,796
sa loob ng tatlong taon na ngayon.
Walang argumento

4
00:00:08,808 --> 00:00:11,722
malaki, ang aking relasyon
may mabuting biyenan, at

5
00:00:11,734 --> 00:00:14,850
ang buhay may asawa ko
so far maayos naman.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,960
malapit na ang oras
para sa inyo ni Anna diba?

7
00:00:21,680 --> 00:00:24,840
Huli ka na.

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,640
Ito ay isang karera laban
panahon mula noong sinaunang panahon.

9
00:00:29,190 --> 00:00:33,230
tama ka. Gusto kong malaman kung ano
mangyayari sana kung wala si Shoko.

10
00:00:34,920 --> 00:00:40,477
Salamat sa lahat.
Kaya't huwag pumunta sa pulang sona,

11
00:00:40,489 --> 00:00:46,240
ingat ka ha? May isang bagay lang
which makes me really bad.

12
00:00:47,040 --> 00:00:51,557
Wow, parang ganun
mga bagay na may kakulangan. Ito ay dahil,

13
00:00:51,569 --> 00:00:55,520
hindi tulad ng mga tao
Yung matandang yun, busy ako.

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,000
Mangyaring ipakita sa iyong ama.

15
00:00:59,910 --> 00:01:02,850
totoo ba yun?

16
00:01:02,880 --> 00:01:08,680
Kung nababaliw ka, bakit ka pa
wag ka lang magpapahiram kay Face?

17
00:01:11,200 --> 00:01:16,535
Pupunta ako sa parlor ng pachinko, hindi
baka ipahiram ko to

18
00:01:16,547 --> 00:01:19,013
ikaw. kaya ko
gumagana, kaya sige

19
00:01:19,025 --> 00:01:21,960
naghahanap ng trabaho.
matutulog ako ngayon.

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
tama yan.

21
00:01:29,190 --> 00:01:34,910
Hindi ako makapaniwala kung ano
Ako, ang sakit ng ulo ko.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,240
Mukhang matagal din ang paglalaba.

23
00:01:41,440 --> 00:01:47,200
Magandang umaga po. Magandang umaga, Ginoong Ozawa.

24
00:01:48,480 --> 00:01:50,120
Oo, mukhang cute sa umaga.

25
00:01:51,640 --> 00:01:52,640
Salamat po.

26
00:02:05,910 --> 00:02:07,070
Anong ginagawa mo ngayon?

27
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Ayaw ko.

28
00:02:11,390 --> 00:02:16,590
Gusto kong kumonekta
makipagtalik sa aking anak.

29
00:02:16,640 --> 00:02:20,880
Wala itong kinalaman
tatay mo diba? Ano kayang mangyayari?

30
00:02:22,190 --> 00:02:24,990
Aba, parang apo mo.

31
00:02:26,710 --> 00:02:30,030
Nagtataka ako, nag-aalala ako,
may masasabi ka ba sa akin?

32
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
Ah, talaga?

33
00:02:33,870 --> 00:02:35,830
Sorry, gusto kong maintindihan.

34
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
ikaw yan.

35
00:02:39,710 --> 00:02:42,463
Ikaw ang kaibigang iyon
mabuti, kaya samantalahin ito,

36
00:02:42,475 --> 00:02:45,350
Hiroshima-san, ikaw
gumawa ng magandang trabaho.

37
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Kung ganoon, okay.

38
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Depakkin ngayon?

39
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
Siya?

40
00:02:57,080 --> 00:03:00,840
Parang meron siya
murang paraan para tumawa.

41
00:03:02,840 --> 00:03:05,261
Lagi niyang ginagawa
sekswal na panliligalig laban sa

42
00:03:05,273 --> 00:03:07,960
ako nung biyenan ko
wala ako. Tungkol kay Gifu.

43
00:03:08,630 --> 00:03:10,270
Ayaw ko.

44
00:04:26,670 --> 00:04:30,030
Salamat sa iyong pagsusumikap
ngayon, walang nagbago.

45
00:04:31,880 --> 00:04:33,320
Napunta ang lahat nang walang insidente.

46
00:04:34,550 --> 00:04:37,390
Hindi sinabi ng tatay ko
may kakaiba sa akin.

47
00:04:40,950 --> 00:04:43,104
May sinabi sa akin
parang ganun

48
00:04:43,116 --> 00:04:45,190
sekswal na panliligalig,
pero wala akong pakialam.

49
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Oh, nakikita ko?

50
00:04:48,510 --> 00:04:54,590
Pasensya na, pero lagi akong masama ang bibig, at...
mukhang nahihirapan ang mama ko niyan.

51
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
Oo.

52
00:04:58,920 --> 00:05:01,200
Okay lang ako, huwag kang mag-alala.

53
00:05:09,540 --> 00:05:11,980
Maayos naman ang library ngayon.

54
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
Syempre ayos lang.

55
00:05:22,740 --> 00:05:25,580
Paumanhin, pagod ako ngayong araw.

56
00:05:28,310 --> 00:05:30,990
Okay lang, hindi mo kailangan tumakbo.

57
00:05:33,130 --> 00:05:34,130
Tulog ulit tayo ngayon.

58
00:06:01,550 --> 00:06:05,880
Shoko-san, nasaan ang linya ng shampoo?

59
00:06:05,920 --> 00:06:08,720
Wag kang lalabas ng ganyan.

60
00:06:10,230 --> 00:06:12,910
Ay, nagmamadali ako.

61
00:06:15,830 --> 00:06:20,270
Nasa ilalim ba ng banyo?
Pakibalot ito ng tuwalya.

62
00:06:23,480 --> 00:06:26,640
Oo, pero ayos lang,
siya ay isang tao sa pamilya.

63
00:06:28,510 --> 00:06:33,030
Shimoko-chan, pasensya na, pero...
hindi naman sensitive ang asawa ko.

64
00:06:34,470 --> 00:06:38,470
Sa ilalim ng banyo Oo, salamat.

65
00:08:20,070 --> 00:08:24,695
Malamang walang refrigerator si Shoko kasi
nakalimutan niyang ilagay ang spring onions

66
00:08:24,707 --> 00:08:26,698
sa miso soup
na. ♪♪、♪Pupunta ako

67
00:08:26,710 --> 00:08:29,401
supermarket saglit
muli. Ah sige mauna na ako.

68
00:08:29,413 --> 00:08:34,040
Hindi mahalaga. Okay lang, Shoka-san.
Pakibigay sa akin. Ah, nakuha ko.

69
00:08:34,052 --> 00:08:38,870
Tapos, gusto kong mag-ehersisyo.
Salamat sa iyong mabubuting salita. Oo.

70
00:09:29,230 --> 00:09:30,390
Anong ginagawa mo ngayon?

71
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
iilan lang.

72
00:09:34,990 --> 00:09:41,750
Hindi ba napakapayat? Pakiusap
bigyan mo pa ako ng isang beses. nakikiusap ako sayo.

73
00:09:43,480 --> 00:09:46,280
Please stop, nakikiusap ako sayo.

74
00:09:51,670 --> 00:09:52,870
Hindi, ano ang iniisip mo?

75
00:09:56,480 --> 00:09:57,840
O sabihin mo sa akin.

76
00:10:00,470 --> 00:10:01,670
Sino ang maliit?

77
00:10:04,320 --> 00:10:05,320
HINDI.

78
00:10:07,630 --> 00:10:09,230
Nandito ako sa Iiyoshi.

79
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
ano?

80
00:10:42,870 --> 00:10:47,390
Sana hindi mangyari yun.

81
00:12:05,270 --> 00:12:06,590
Alam kong nanonood ako.

82
00:12:09,910 --> 00:12:10,910
alam mo ba

83
00:12:12,720 --> 00:12:13,840
Ayokong magsalita.

84
00:12:36,100 --> 00:12:40,940
Umiyak.

85
00:12:50,140 --> 00:12:53,140
Anong comeback.

86
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
nagawa na?

87
00:13:40,630 --> 00:13:41,630
HINDI.

88
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
Yun ang pinakamasama.

89
00:14:05,120 --> 00:14:06,880
Nasaan si Asida?

90
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
Mag-ingat ka.

91
00:15:27,480 --> 00:15:29,040
Hindi naman totoo yun diba?

92
00:15:32,830 --> 00:15:34,670
ayoko,
hindi ko gusto.

93
00:16:03,830 --> 00:16:06,830
HINDI.

94
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
HINDI?

95
00:17:28,800 --> 00:17:31,320
Okay lang ba sa pakiramdam?

96
00:18:45,390 --> 00:18:50,070
Matapos matapos ng maaga.

97
00:20:14,030 --> 00:20:18,790
anong ginagawa mo
gawin ito napagpasyahan ko.

98
00:20:20,600 --> 00:20:22,680
Dinilaan mo ako.

99
00:20:27,230 --> 00:20:28,390
Magtanong ka lang ng konti.

100
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
Iiyak ka ba?

101
00:20:34,800 --> 00:20:39,920
Mabuti pang umuwi ka muna saglit.

102
00:20:42,760 --> 00:20:43,800
umiiyak ka ba

103
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
Oo?

104
00:20:51,110 --> 00:20:52,110
Oo.

105
00:21:36,730 --> 00:21:37,890
Sinipsip ko ito ng maayos.

106
00:21:45,630 --> 00:21:49,070
Gawin itong mabilis.

107
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
hindi ko gusto.

108
00:21:53,800 --> 00:21:56,081
Kung gusto mo lang pumunta
malayo, gawin ito nang mabilis.

109
00:22:08,750 --> 00:22:09,790
Magiging sikat ka.

110
00:22:49,710 --> 00:22:51,710
dilaan mo ako dito.

111
00:22:58,070 --> 00:23:03,070
Dinilaan nito ang mga itlog.

112
00:23:11,230 --> 00:23:12,230
Ibinagsak ko ang mesa.

113
00:24:05,150 --> 00:24:08,750
Oh, okay, okay, okay.

114
00:25:19,310 --> 00:25:27,310
Ang gagawin mo lang
dilaan mo ha? Mabilis na dilaan.

115
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Bakit?

116
00:27:13,270 --> 00:27:15,790
Ito ay gumagalaw.

117
00:28:09,270 --> 00:28:12,710
HINDI.

118
00:30:20,470 --> 00:30:21,470
nasusuka ako.

119
00:31:34,440 --> 00:31:35,440
Mag-usap minsan.

120
00:31:47,560 --> 00:31:48,800
Tatawagin mo akong tanga.

121
00:32:55,070 --> 00:32:58,630
papasok na ako
sa loob mo habang nakatayo.

122
00:33:47,750 --> 00:33:50,750
Mangyaring ihinto ang paggamit
Nakata Groom analogy.

123
00:34:03,430 --> 00:34:04,910
Dame-san, anong meron?

124
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
okay lang yun?

125
00:34:18,830 --> 00:34:22,350
Mag-iskor ng mga layunin.

126
00:36:37,590 --> 00:36:38,910
Masyadong magandang sayangin.

127
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
Ay, oo.

128
00:37:09,870 --> 00:37:13,830
Pakibigay ngayon. Tanggapin
love, ang sarap sa pakiramdam.

129
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
yun.

130
00:37:38,910 --> 00:37:41,190
Parang ang bigat ng hangin, anong meron?

131
00:37:44,700 --> 00:37:47,040
Walang anuman.

132
00:37:47,080 --> 00:37:49,920
Oh yeah, guys, wala
isang bagay na dapat ipag-alala.

133
00:37:51,350 --> 00:37:54,190
Oo, ayos lang kung ganoon.

134
00:38:28,180 --> 00:38:31,820
Gusto kong malaman kung ano ito. Semester
una: ayos lang ako ngayon.

135
00:38:33,160 --> 00:38:34,720
Maaari ko bang tanggapin ang hamon na ito?

136
00:38:39,160 --> 00:38:42,210
Itigil mo na.

137
00:38:48,150 --> 00:38:49,150
Ano ang mali?

138
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
pasensya na po.

139
00:38:54,630 --> 00:38:56,190
Wala akong nararamdaman ngayon.

140
00:38:59,100 --> 00:39:00,100
Paumanhin.

141
00:39:01,520 --> 00:39:05,120
Menstruation pa naman,
kaya no need to panic.

142
00:39:08,150 --> 00:39:11,070
Sorry, okay ka lang?

143
00:40:06,270 --> 00:40:08,230
Oo, wala si Shoko dito.

144
00:40:10,070 --> 00:40:11,310
Hindi ka ba nagsisisi?

145
00:40:12,590 --> 00:40:15,790
Please wag kang magbiro. Muli.

146
00:40:17,360 --> 00:40:19,600
Hindi, hindi magkasya si Poppy.

147
00:40:21,670 --> 00:40:24,520
Relax ka lang.

148
00:40:24,560 --> 00:40:27,495
Hindi yan magbabago
minsan o dalawang beses. Ano ba yan

149
00:40:27,507 --> 00:40:30,400
ginagawa mo ba ako
Tatawagan ko ang mama mo, okay?

150
00:40:32,400 --> 00:40:34,880
Hindi na siya babalik agad
dahil sa aking Baba Women's Association.

151
00:40:36,230 --> 00:40:37,230
Grabe naman yun.

152
00:40:40,600 --> 00:40:43,360
Mag-ingay ka.

153
00:40:47,840 --> 00:40:49,040
Isa pang araw.

154
00:40:50,270 --> 00:40:51,710
Ano ang mangyayari kay Hirose?

155
00:40:53,970 --> 00:40:55,330
Sa tingin ko mahalaga ang mga tao.

156
00:40:56,390 --> 00:40:57,390
Mga paa ng kumpanya.

157
00:40:58,750 --> 00:41:00,871
Mangyaring huwag sabihin
siya kung aalis ka.

158
00:41:00,883 --> 00:41:03,230
Walang paraan na magagawa mo
sabihin mo alam mo na.

159
00:41:04,550 --> 00:41:06,270
Ito ay isang sikreto sa pagitan ng dalawang miyembro ng grupo.

160
00:41:07,600 --> 00:41:12,250
Hindi mo alam
maliban kung sasabihin ko sa iyo.

161
00:41:12,280 --> 00:41:19,200
Pero kaya naman nilihim ko na lang
para sa ating dalawa, kaya huwag mo itong gawing katatawanan.

162
00:41:21,040 --> 00:41:22,840
Oh, siguro dapat kong sabihin kay Hiroshi?

163
00:41:26,910 --> 00:41:27,910
Dapat.

164
00:41:29,600 --> 00:41:31,520
Minsan lang, minsan lang.

165
00:41:39,480 --> 00:41:40,480
Degrees.

166
00:41:41,800 --> 00:41:43,280
Ano ang dapat kong gawin sa oras na ito?

167
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
Tumigil ka.

168
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
O?

169
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Okay lang ba yun?

170
00:42:25,560 --> 00:42:28,440
Iniisip ko kung ako nga
aabot ba sa ganito?

171
00:42:31,870 --> 00:42:32,910
Balita tungkol sa diborsyo?

172
00:42:34,880 --> 00:42:35,880
Tama?

173
00:42:38,030 --> 00:42:39,070
Tungkol bukas.

174
00:42:41,230 --> 00:42:45,270
Well, isang beses na lang.

175
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Napakaliwanag.

176
00:42:50,760 --> 00:42:53,920
Sandali lang, practice tayo.

177
00:43:33,030 --> 00:43:34,950
Sa puntong ito, ano ang gagawin mo?

178
00:43:38,870 --> 00:43:39,870
Para kay Hiroshi.

179
00:44:12,860 --> 00:44:17,220
Kung gayon, totoo ba iyon?

180
00:44:28,750 --> 00:44:30,270
Pakibilisan.

181
00:44:53,550 --> 00:44:55,510
Mangyaring huminto saglit.

182
00:44:57,070 --> 00:45:00,590
Okay lang, secret lang
sa pagitan lang nating dalawa.

183
00:45:05,150 --> 00:45:06,390
Ano ang kailangan kong gawin?

184
00:45:08,240 --> 00:45:09,840
Well, ayokong pilitin.

185
00:45:14,920 --> 00:45:15,920
Kaya totoo.

186
00:45:17,710 --> 00:45:20,320
Maaari ba akong humingi ng tulong sa iyo?

187
00:45:20,360 --> 00:45:22,320
Mangyaring gawin ♪♪♪♪,
hindi ko gusto.

188
00:45:24,790 --> 00:45:27,480
Magandang ideya?

189
00:45:27,520 --> 00:45:29,943
♪♪♪♪Ayoko
ipakita ito sa

190
00:45:29,955 --> 00:45:32,560
Ikaw. gagawin ko
sabi ni Hiroshi. Siya yun.

191
00:45:35,770 --> 00:45:39,290
Ano ang dapat kong gawin
gawin? ♪♪♪♪ sa harap ko.

192
00:45:50,870 --> 00:45:52,430
Tutal isa siyang intro.

193
00:45:53,510 --> 00:45:57,790
Gusto kong malaman tulad ng
kung ano ang baseball, alam ko ito.

194
00:46:13,100 --> 00:46:14,500
Wala akong anumang layunin.

195
00:46:18,390 --> 00:46:19,390
Well.

196
00:46:45,190 --> 00:46:47,070
Ang boring naman.

197
00:46:48,800 --> 00:46:50,760
Bigyan mo ako ng boring na tao.

198
00:46:53,230 --> 00:46:54,350
Pumasok ulit?

199
00:46:57,510 --> 00:46:58,710
Gawin mo.

200
00:47:01,080 --> 00:47:05,680
Wala akong pakialam kung totoo
o hindi. Please, nahihiya akong mag-isa.

201
00:47:08,200 --> 00:47:11,000
Hindi ba ako nakakainis din?
Oo. Ito ay isang hardin.

202
00:47:36,390 --> 00:47:37,870
Nasaan ang iyong pagkatao?

203
00:47:40,040 --> 00:47:42,760
ayoko pumunta. Ako
Sasabihin ko sa parents ko.

204
00:47:52,020 --> 00:47:53,020
saan?

205
00:47:55,120 --> 00:47:56,320
Iyan ang pambansang konstitusyon.

206
00:48:02,080 --> 00:48:03,680
Kumuha ng pagsusulit at ituro sa akin kung saan.

207
00:48:08,390 --> 00:48:11,030
Hindi ba ito maganda? Tingnan mo.

208
00:48:36,350 --> 00:48:37,870
Masaya ang lahat.

209
00:48:39,830 --> 00:48:40,830
Magpatuloy.

210
00:49:24,470 --> 00:49:27,960
Please stop, yun lang.

211
00:49:28,120 --> 00:49:29,120
Medyo.

212
00:49:34,040 --> 00:49:35,640
Pupunta ako, kaya hindi ako titigil.

213
00:49:54,510 --> 00:49:55,510
Pambihira.

214
00:49:57,180 --> 00:50:01,860
Mangyaring huwag tumingin.

215
00:51:05,110 --> 00:51:08,070
Ang basura ni Waka-chan.

216
00:51:11,440 --> 00:51:12,440
pananakot.

217
00:51:18,470 --> 00:51:19,790
Sabihin mo, dilaan mo ako.

218
00:51:25,320 --> 00:51:26,320
Halika, sabihin mo.

219
00:51:40,110 --> 00:51:42,110
Ah.

220
00:54:22,390 --> 00:54:26,990
I wonder kung
basa. Hindi masyadong basa.

221
00:54:28,880 --> 00:54:29,880
Tingnan mo, nagbebenta.

222
00:55:24,220 --> 00:55:25,220
Gaano kaganda.

223
00:55:37,590 --> 00:55:40,270
Isang beses ka lang
muli upang sabihin ang isang bagay.

224
00:55:43,540 --> 00:55:46,060
Hindi ba't tinulungan mo akong manghula?

225
00:55:48,440 --> 00:55:49,440
Ay hindi.

226
00:55:51,230 --> 00:55:52,270
Ito ay isang beses lamang na bagay.

227
00:56:01,230 --> 00:56:02,230
Nakaka-provoke.

228
00:56:10,720 --> 00:56:11,720
Okay lang ba yun?

229
00:56:13,120 --> 00:56:14,880
Nandito ako kaya
Maaari mong panoorin ito.

230
00:56:18,040 --> 00:56:19,040
Tingnan mo.

231
00:56:27,590 --> 00:56:30,320
Mangyaring i-save ito.

232
00:56:30,440 --> 00:56:33,848
Hindi ito ang unang pagkakataon na nakita ko ito,
nakita ko na to dati. di ba

233
00:56:33,860 --> 00:56:35,539
sipsipin mo ito
ilang araw na ang nakalipas?

234
00:56:35,551 --> 00:56:37,320
ikaw di ba
ilagay sa akin?

235
00:56:39,120 --> 00:56:40,360
Ito ay isang beses pa lamang.

236
00:57:19,430 --> 00:57:20,950
Magsalita nang mabilis.

237
00:58:01,030 --> 00:58:02,150
Sipsipin mo.

238
00:58:28,870 --> 00:58:30,270
Oo, sa ganitong paraan?

239
00:58:32,120 --> 00:58:34,760
unti unti.

240
00:58:39,920 --> 00:58:41,880
Kami ay bumalik na may aksyon at putok!

241
00:59:06,390 --> 00:59:07,630
Sayang naman.

242
01:00:59,950 --> 01:01:00,950
Well.

243
01:01:00,974 --> 01:59:20,036
Mga subtitle ng JAV Indonesian: bit.ly/jav-sub

244
01:59:20,060 --> 01:59:23,140
Siya dapat ang ama ng batang ito.